Auf dem Elmshorner Friedhof befindet sich ein Gedenkstein für 32 verstorbene Zwangsarbeiter und Kriegsgefangenen mit aktuell 2013 leider kaum noch lesbarer Beschriftung, eine erläuternde Gedenktafel ist nicht vorhanden.
Gedenkstein der „Kriegsgräber „Ost“ „
Foto: Volker Sartorti
Kriegsgräber „Ost“
Foto: Volker Sartorti
Lage auf dem ev. Friedhof Elmshorn
Karte: Volker Sartorti unter Verwendung von openstreetmap
Nachfolgend zunächst die Originalinschriften in alphabetischer Reihenfolge:
| Belankene | Fjordor |
18.09.1921 |
15.05.1945 |
Balankene, Fjorder (StB) |
| Bondarenko | Alexey |
17.03.1913 |
26.04.1945 |
|
| Booge | Bernhard |
23.08.1924 |
26.04.1945 |
Boge (RL) |
| Burjak | Andre |
01.07.1915 |
04.05.1945 |
Burjat (StB) |
| Chechowski | Heinrich |
15.09.1922 |
24.04.1941 |
|
| Guerognieff | Bogdan Petrow |
04.11.1889 |
19.08.1941 |
|
| Gural | Gregor |
22.01.1884 |
26.04.1945 |
|
| Idzig | Krystina |
05.06.1918 |
27.11.1942 |
|
| Kajnanow | Wasil |
01.07.1918 |
06.05.1945 |
|
| Konopacki | Marie |
04.03.1915 |
28.04.1945 |
|
| Krzywiak | Czislaus |
12.11.1923 |
01.07.1947 |
|
| Kwiatkowski | Adam |
01.01.1907 |
25.04.1945 |
|
| Matusialski | Josef |
12.03.1898 |
20.02.1945 |
|
| Miezis | Alfred |
13.04.1919 |
12.07.1942 |
|
| Mikolajczak | Kasimira |
26.12.1922 |
26.04.1945 |
|
| Moczydlowski | Jan |
? |
? |
|
| Nadujewa | Lydia |
28.12.1925 |
29.05.1944 |
|
| Nicifuer | Nolin |
20.03.1905 |
07.11.1943 |
|
| Okunski | Pawel |
25.03.1945 |
26.03.1945 (StB) |
|
| Plesko | Alexander |
03.08.1943 |
||
| Pljaschko | Pawel |
01.02.1922 |
03.08.1943 |
|
| Ribak | Peter |
19.02.1930 |
04.07.1944 |
10.2.1930-04.08.1944(StB) |
| Schukow | Daniel |
25.12.1919 |
30.07.1944 |
|
| Sirmanns | Karlis |
24.07.1889 |
29.11.1942 |
|
| Siziarz | Henrik |
16.11.1921 |
26.04.1945 |
|
| Skorzow | Nikofor |
21.04.1945 |
||
| Smetanin | Peter |
07.02.1945 |
||
| Stefanowska | Genofeva |
11.08.1920 |
21.06.1944 |
Stefanowaska, Senolela (RL) |
| Wieczorek | Wladyslaw |
25.06.1895 |
28.11.1943 |
|
| Wiltschinski | Alexey |
1923 |
13.10.1944 |
|
| Wojcieschowska | Anguieschka |
20.04.1885 |
18.07.1941 |
|
| Zusmenko | Walentina |
10.02.1901 |
10.07.1944 |
Aus der Repatriierungsliste (RL) und den Sterbebüchern (StB) des Standesamtes Elmshorn lassen sich noch mindestens folgende 33 Opfer ergänzen, die aber möglicherweise an anderen Stellen beigesetzt sind:
| Alexandrowitsch | Josef |
26.12.1937 |
06.09.1943 |
| Barsucor | Wassili |
Feb 1921 |
02.10.1944 |
| Barthe | Georges |
Juli 1900 |
03.08.1943 |
| Beikot | Henryk |
03.06.1944 |
12.07.1944 |
| Chelminiak | Lessek |
05.04.1944 |
14.05.1944 |
| Chyzewski | Franz |
01.01.1896 |
20.11.1944 |
| Czechowski | Heinrich |
Sept 1922 |
24.04.1941 |
| Delaurier | Charles |
Dez 1916 |
03.08.1943 |
| Dobsz | Stanislaus |
10.04.1944 |
17.08.1944 |
| Geraschkina | Lorna |
18.06.1944 |
18.09.1944 |
| Gurnike | Hella |
12.03.1943 |
14.09.1944 |
| Kalwat | Richard |
29.03.1944 |
04.08.1944 |
| Kaminska | Haiina |
21.05.1944 |
30.06.1944 |
| Kratirowa | Alla |
29.04.1944 |
07.06.1944 |
| Kratirowa | Valery |
29.04.1944 |
27.07.1944 |
| Kriatkowski | Adam |
01.01.1907 |
25.04.1945 |
| Kwaterowska | Sabina Isabella |
07.04.1944 |
26.06.1944 |
| Leval | Rene |
Jan 1917 |
03.08.1943 |
| Marciniak | Gabriele |
30.03.1944 |
13.06.1944 |
| Markussen | Martin |
Dez 1922 |
25.04.1943 |
| Mazur | Henryk |
02.12.1943 |
07.07.1944 |
| Milodzak ? | Kasimir? |
Okt 1922 |
26.04.1945 |
| Monkowska | Regina |
16.02.1944 |
19.06.1944 |
| Nielsen | Niels |
18.10.1862 |
? |
| Pade | Stanislaus |
Sept 1921 |
05.02.1943 |
| Pineau | Andre |
Juli 1922 |
07.07.1944 |
| Plesko | Alexander |
? |
03.08.1945 |
| Radenko | Atanvekovic |
1922/1923 |
21.01.1946 |
| Sroczynska | Wirslawa |
29.09.1944 |
25.12.1944 |
| Stefanowska | Adolf |
28.04.1944 |
21.06.1944 |
| Trajdos | Wanila Alina |
16.04.1944 |
29.08.1944 |
| Walens | Jan |
24.??.1919 |
?17.9.45 |
| Zwierz | Maria |
30.09.1944 |
21.10.1944 |
Aber auch diese Ergänzung dürfte lückenhaft sein, da Gerhard Hoch bereits auf 83 bestattete Opfer kommt (von denen 6 Franzosen 1951 nach Frankreich überführt wurden) und zu Recht darauf hinweist, dass kranke und schwache sowjetische Kriegsgefangene vermutlich in das „Erweiterte Krankenrevier des Stammlagers XA Schleswig-Zweiglager Heidkaten“ in Springhirsch bei Kaltenkirchen transportiert wurden. Man geht dort von vierstelligen Sterbezahlen in auch heute noch größtenteils unentdeckten Massengräbern in der Kaltenkirchener Heide aus, unter denen sich sicher auch Elmshorner Kriegsgefangene befinden dürften.
Quellen:
Marianne Wilke: „Begraben und Vergessen? Auf Spurensuche im Kreis Pinneberg“, Wedel ca. 1988
Repatriierungslisten der Stadt Elmshorn
Gerhard Hoch: Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter in Elmshorn während des zweiten Weltkrieges in Beiträge zur Elmshorner Geschichte, Band 3, Elmshorn 1989
http://www.kirche-elmshorn.de/friedhof.html
erstellt von Volker Sartorti
